Цены

ТАРИФЫ НА ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД – 2023

Язык	с языка, руб/ 1 стр.	на язык, руб/ 1 стр.	Язык	с языка, руб/ 1 стр.	на язык, руб/ 1 стр.
Азербайджанский Язык	750 с языка, руб/ 1 стр.	850 на язык, руб/1 стр.	Немецкий Язык	450 с языка, руб/ 1 стр.	500 на язык, руб/1 стр.
Английский Язык	390 с языка, руб/ 1 стр.	420 на язык, руб/1 стр.	Норвежский Язык	от 1000 с языка, руб/ 1 стр.	по запросу на язык, руб/1 стр.
Арабский Язык	800 с языка, руб/ 1 стр.	900 на язык, руб/1 стр.	Польский Язык	650 с языка, руб/ 1 стр.	700 на язык, руб/1 стр.
Армянский Язык	600 с языка, руб/ 1 стр.	700 на язык, руб/1 стр.	Португальский Язык	650 с языка, руб/ 1 стр.	700 на язык, руб/1 стр.
Белорусский Язык	500 с языка, руб/ 1 стр.	600 на язык, руб/1 стр.	Румынский Язык	600 с языка, руб/ 1 стр.	700 на язык, руб/1 стр.
Болгарский Язык	550 с языка, руб/ 1 стр.	700 на язык, руб/1 стр.	Сербский Язык	700 с языка, руб/ 1 стр.	800 на язык, руб/1 стр.
Венгерский Язык	900 с языка, руб/ 1 стр.	900 на язык, руб/1 стр.	Словацкий Язык	700 с языка, руб/ 1 стр.	800 на язык, руб/1 стр.
Вьетнамский Язык	800 с языка, руб/ 1 стр.	900 на язык, руб/1 стр.	Словенский Язык	700 с языка, руб/ 1 стр.	800 на язык, руб/1 стр.
Голландский (Нидерландский) Язык	от 900 с языка, руб/ 1 стр.	по запросу на язык, руб/1 стр.	Таджикский Язык	600 с языка, руб/ 1 стр.	700 на язык, руб/1 стр.
Греческий Язык	650 с языка, руб/ 1 стр.	800 на язык, руб/1 стр.	Тайский Язык	1200 с языка, руб/ 1 стр.	1500 на язык, руб/1 стр.
Грузинский Язык	650 с языка, руб/ 1 стр.	750 на язык, руб/1 стр.	Турецкий Язык	700 с языка, руб/ 1 стр.	800 на язык, руб/1 стр.
Датский Язык	900 с языка, руб/ 1 стр.	950 на язык, руб/1 стр.	Туркменский Язык	700 с языка, руб/ 1 стр.	900 на язык, руб/1 стр.
Иврит Язык	900 с языка, руб/ 1 стр.	1050 на язык, руб/1 стр.	Узбекский Язык	600 с языка, руб/ 1 стр.	700 на язык, руб/1 стр.
Индонезийский (малайский, малазийский) Язык	от 1000 с языка, руб/ 1 стр.	по запросу на язык, руб/1 стр.	Украинский Язык	400 с языка, руб/ 1 стр.	400 на язык, руб/1 стр.
Испанский Язык	600 с языка, руб/ 1 стр.	700 на язык, руб/1 стр.	Урду Язык	по запросу (от 1000) с языка, руб/ 1 стр.	от 1000 на язык, руб/1 стр.
Итальянский Язык	650 с языка, руб/ 1 стр.	750 на язык, руб/1 стр.	Фарси (Персидский, Иранский) Язык	по запросу с языка, руб/ 1 стр.	от 1000 на язык, руб/1 стр.
Казахский Язык	700 с языка, руб/ 1 стр.	800 (носитель) на язык, руб/1 стр.	Финский Язык	650 с языка, руб/ 1 стр.	750 на язык, руб/1 стр.
Киргизский Язык	800 с языка, руб/ 1 стр.	900 (носитель) на язык, руб/1 стр.	Фламандский Язык	по запросу с языка, руб/ 1 стр.	по запросу на язык, руб/1 стр.
Китайский (кит. традиционный – по запросу) Язык	1200 с языка, руб/ 1 стр.	от 1400 на язык, руб/1 стр.	Французский Язык	600 с языка, руб/ 1 стр.	700 на язык, руб/1 стр.
Корейский Язык	от 1000 руб с языка, руб/ 1 стр.	по запросу на язык, руб/1 стр.	Хинди Язык	от 1000 с языка, руб/ 1 стр.	по запросу на язык, руб/1 стр.
Латинский Язык	700 с языка, руб/ 1 стр.	800 на язык, руб/1 стр.	Хорватский Язык	700 с языка, руб/ 1 стр.	800 на язык, руб/1 стр.
Латышский Язык	700 с языка, руб/ 1 стр.	800 на язык, руб/1 стр.	Черногорский Язык	700 с языка, руб/ 1 стр.	800 на язык, руб/1 стр.
Литовский Язык	800 с языка, руб/ 1 стр.	по запросу на язык, руб/1 стр.	Чешский Язык	700 с языка, руб/ 1 стр.	750 на язык, руб/1 стр.
Македонский Язык	по запросу с языка, руб/ 1 стр.	по запросу на язык, руб/1 стр.	Шведский Язык	900 с языка, руб/ 1 стр.	по запросу на язык, руб/1 стр.
Молдавский Язык	600 с языка, руб/ 1 стр.	700 на язык, руб/1 стр.	Эстонский Язык	900 с языка, руб/ 1 стр.	1000 на язык, руб/1 стр.
Монгольский Язык	от 1000 руб с языка, руб/ 1 стр.	по запросу на язык, руб/1 стр.	Японский Язык	от 1000 с языка, руб/ 1 стр.	по запросу на язык, руб/1 стр.

*Редкие языки/мертвые языки/диалектные формы/устаревшие формы языка – только по запросу, гарантий выполнения подобных заказов не даем.

Цены, представленные в таблице, указаны за 1 переводческую страницу (1800 знаков с пробелами) и действуют только на перевод стандартных документов (паспортов, дипломов, справок, деклараций, инвойсов и т.д.) и личной/деловой переписки.

Минимальный заказ на перевод любого языка – 2 страницы.

Применяются надбавки за следующие тематики:

Юридическая/Техническая/Экономическая: + 60 руб к тарифу за 1 пер.стр.

Медицина/Наука/Реклама/PR: + 100 руб к тарифу за 1 пер.стр.

Академический перевод (английский язык, переводчик + профильный редактор): от 650/750 рублей за 1 стр.

Заказы,  оформленные после 17 ч. (или оплаченные после 17ч) с готовностью на следующий день, пересчитываются по срочному тарифу или к срокам выполнения добавляется 1 р.день.

Верстка и форматирование
Простая верстка и форматирование в Word Верстка и форматирование	бесплатно
Сложная верстка и форматирование в Word Верстка и форматирование	от 150 руб / страница в зависимости от сложности (фактическая, без учета количества символов)
Конвертация из PDF в Word (предполагающее существенное переформатирование)> Верстка и форматирование	от 200 руб / страница (фактическая, без учета количества символов)>
Конвертация из различных форматов в PDF Верстка и форматирование	бесплатно
Форматирование и верстка документов (формат полосы А4) в Adobe Framemaker / Quark Xpress / Adobe Photoshop / Adobe InDesign / др. форматы Adobe> Верстка и форматирование	от 250 руб (фактическая, без учета количества символов)>

Скидки и надбавки
Срочный перевод (перевод более 7 стандартных страниц за 1 рабочий день и/или верстка более 20 печатных страниц за 1 рабочий день) Скидки и надбавки	+ 30%
Сверхсрочный перевод (перевод более 13 стандартных страниц за 1 рабочий день или выполнение перевода в день заказа) Скидки и надбавки	+ 100%
Перевод рукописного текста Скидки и надбавки	+ 20%
При несрочном переводе более 50 страниц (на выборочные языки по согласованию с менеджером) Скидки и надбавки	- 5%
При несрочном переводе более 100 страниц (на выборочные языки по согласованию с менеджером) Скидки и надбавки	- 10%

Дополнительные услуги
Корректура Дополнительные услуги	бесплатно (если переводит наша компания)
Перевод с аудио/видео носителя Дополнительные услуги	от 600 руб./страница в зависимости от языка
Черно-белая печать, ксерокопирование Дополнительные услуги	10 руб./страница
Сканирование Дополнительные услуги	20 руб./страница
Цветная печать, ксерокопирование Дополнительные услуги	50 руб./страница

Заверение перевода
Электронное заверение бюро переводов (без предоставления бумажного варианта, печать/штамп/подпись сотрудника предоставляются только в специальном электронном виде ) Заверение перевода	бесплатно (если перевод выполняет наша компания)
Заверение печатями бюро переводов в печатном виде (в услугу входит распечатка, заверение). Заверение перевода	200 рублей за 1 документ
Нотариальное заверение перевода Заверение перевода	1350 руб./документ
Нотариальное заверение копии Заверение перевода	170 руб./1 страница документа

ТАРИФЫ НА УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Услуги устного последовательного перевода
Язык перевода	Стоимость в час/день
Английский, испанский, итальянский, немецкий, финский, французский Услуги устного последовательного перевода	от 1 700*/от 13600 руб. Язык перевода
Другие языки Услуги устного последовательного перевода	по дополнительному запросу Язык перевода
Надбавка за работу в вечернее, ночное время и выходные и праздничные дни Услуги устного последовательного перевода	+50 % Язык перевода

*Минимальный заказ – 4 часа в день. Предоставление переводчика в день заказа – от 2500 руб в час

Услуги устного синхронного перевода
Язык перевода	Стоимость в час, за одного переводчика, руб.
Английский, испанский, французский Услуги устного синхронного перевода	От 3500* Язык перевода
Другие языки Услуги устного синхронного перевода	по дополнительному запросу Язык перевода

*Минимальный заказ – 4 часа.