Цены

ТАРИФЫ НА ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД – 2023

Язык	с языка, руб/ 1 стр.	на язык, руб/ 1 стр.	Язык	с языка, руб/ 1 стр.	на язык, руб/ 1 стр.
Азербайджанский	750	850	Немецкий	450	500
Английский	390	420	Норвежский	от 1000	по запросу
Арабский	800	900	Польский	650	700
Армянский	600	700	Португальский	650	700
Белорусский	500	600	Румынский	600	700
Болгарский	550	700	Сербский	700	800
Венгерский	900	900	Словацкий	700	800
Вьетнамский	800	900	Словенский	700	800
Голландский (Нидерландский)	от 900	по запросу	Таджикский	600	700
Греческий	650	800	Тайский	1200	1500
Грузинский	650	750	Турецкий	700	800
Датский	900	950	Туркменский	700	900
Иврит	900	1050	Узбекский	600	700
Индонезийский (малайский, малазийский)	от 1000	по запросу	Украинский	400	400
Испанский	600	700	Урду	по запросу (от 1000)	от 1000
Итальянский	650	750	Фарси (Персидский, Иранский)	по запросу	от 1000
Казахский	700	800 (носитель)	Финский	650	750
Киргизский	800	900 (носитель)	Фламандский	по запросу	по запросу
Китайский (кит. традиционный – по запросу)	1200	от 1400	Французский	600	700
Корейский	от 1000 руб	по запросу	Хинди	от 1000	по запросу
Латинский	700	800	Хорватский	700	800
Латышский	700	800	Черногорский	700	800
Литовский	800	по запросу	Чешский	700	750
Македонский	по запросу	по запросу	Шведский	900	по запросу
Молдавский	600	700	Эстонский	900	1000
Монгольский	от 1000 руб	по запросу	Японский	от 1000	по запросу

*Редкие языки/мертвые языки/диалектные формы/устаревшие формы языка – только по запросу, гарантий выполнения подобных заказов не даем.

Цены, представленные в таблице, указаны за 1 переводческую страницу (1800 знаков с пробелами) и действуют только на перевод стандартных документов (паспортов, дипломов, справок, деклараций, инвойсов и т.д.) и личной/деловой переписки.

Минимальный заказ на перевод любого языка – 2 страницы.

Применяются надбавки за следующие тематики:

Юридическая/Техническая/Экономическая: + 60 руб к тарифу за 1 пер.стр.

Медицина/Наука/Реклама/PR: + 100 руб к тарифу за 1 пер.стр.

Академический перевод (английский язык, переводчик + профильный редактор): от 650/750 рублей за 1 стр.

Заказы,  оформленные после 17 ч. (или оплаченные после 17ч) с готовностью на следующий день, пересчитываются по срочному тарифу или к срокам выполнения добавляется 1 р.день.

Верстка и форматирование
Простая верстка и форматирование в Word	бесплатно
Сложная верстка и форматирование в Word	от 150 руб / страница в зависимости от сложности (фактическая, без учета количества символов)
Конвертация из PDF в Word (предполагающее существенное переформатирование)>	от 200 руб / страница (фактическая, без учета количества символов)>
Конвертация из различных форматов в PDF	бесплатно
Форматирование и верстка документов (формат полосы А4) в Adobe Framemaker / Quark Xpress / Adobe Photoshop / Adobe InDesign / др. форматы Adobe>	от 250 руб (фактическая, без учета количества символов)>

Скидки и надбавки
Срочный перевод (перевод более 7 стандартных страниц за 1 рабочий день и/или верстка более 20 печатных страниц за 1 рабочий день)	+ 30%
Сверхсрочный перевод (перевод более 13 стандартных страниц за 1 рабочий день или выполнение перевода в день заказа)	+ 100%
Перевод рукописного текста	+ 20%
При несрочном переводе более 50 страниц (на выборочные языки по согласованию с менеджером)	- 5%
При несрочном переводе более 100 страниц (на выборочные языки по согласованию с менеджером)	- 10%

Дополнительные услуги
Корректура	бесплатно (если переводит наша компания)
Перевод с аудио/видео носителя	от 600 руб./страница в зависимости от языка
Черно-белая печать, ксерокопирование	10 руб./страница
Сканирование	20 руб./страница
Цветная печать, ксерокопирование	50 руб./страница

Заверение перевода
Электронное заверение бюро переводов (без предоставления бумажного варианта, печать/штамп/подпись сотрудника предоставляются только в специальном электронном виде )	бесплатно (если перевод выполняет наша компания)
Заверение печатями бюро переводов в печатном виде (в услугу входит распечатка, заверение).	200 рублей за 1 документ
Нотариальное заверение перевода	1350 руб./документ
Нотариальное заверение копии	170 руб./1 страница документа

ТАРИФЫ НА УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Услуги устного последовательного перевода
Язык перевода	Стоимость в час/день
Английский, испанский, итальянский, немецкий, финский, французский	от 1 700*/от 13600 руб.
Другие языки	по дополнительному запросу
Надбавка за работу в вечернее, ночное время и выходные и праздничные дни	+50 %

*Минимальный заказ – 4 часа в день. Предоставление переводчика в день заказа – от 2500 руб в час

Услуги устного синхронного перевода
Язык перевода	Стоимость в час, за одного переводчика, руб.
Английский, испанский, французский	От 3500*
Другие языки	по дополнительному запросу

*Минимальный заказ – 4 часа.