Наш телефон: +7 (926) 244-41-08
Электронная почта:
mail@perevod-moscow.ru
Бюро переводов «Перевод-Москва» имеет огромный опыт выполнения переводов для организаций и физических лиц и предлагает качественный перевод на основные языки по умеренным ценам.
Заказать перевод

Сколько зарабатывают переводчики?

Заказать перевод

Часто люди задаются вопросами:  «Сколько же зарабатывает переводчик? Стоит ли идти в эту профессию? Денежная ли она? Сколько будут платить, если я начну работать переводчиком?» Сразу надо отметить, что однозначных ответов на такие вопросы нет. Может случиться так, что получив диплом переводчика, человек не будет ничего зарабатывать, а может быть сможет обеспечить себе безбедное существование. Существуют различные мнение о том, сколько зарабатывают переводчики. Одни полагают, что это достаточно денежная профессия, и, получив диплом переводчика в институте, человек в принципе может не беспокоиться о будущем, поскольку работа и доход будут всегда. Другие, однако, считают, что это отнюдь не соответствует действительности, что переводчики зарабатывают много. Бытует мнение, что это профессия не может принести много денег. Правы и те, и другие, а истина где-то посередине.

В общем и целом охарактеризовать то, сколько зарабатывает переводчик и привести все к общему знаменателю, практически невозможно. Заработок переводчика будет зависеть от набора условий. Во-первых, от того, штатный он или фрилансер. У фрилансера нет фиксированной заработной платы, он целиком и полностью зависит от объемов заказов. Сейчас все чаще фирмы стали отказываться от услуг штатных переводчиков. Наличие диплома играет немаловажную роль, ведь для переводчика без соответствующей квалификации закрыты некоторые виды перевода (к примеру, нотариальный перевод документов, художественный перевод). Опыт работы имеет существенное значение, переводчику с десятилетним стажем будут платить больше, чем новичку. Имеет значение также какими видами переводов занимается переводчик.  Устные, как правило, оплачиваются выше. Специализация играет роль. Если у переводчика специализация узкой направленности, он будет оценивать свои услуги выше на рынке труда. Все зависит от языка. Опытный переводчик китайского языка будет зарабатывать больше, чем переводчик английского при одинаковых объемах выполненной работы. Наблюдается зависимость от ситуации на рынке труда в конкретном регионе. Картина не будет одинаковой в разных частях страны, и это будет сказываться на востребованности переводчика. Назначенный переводчиком тариф при оценке своих услуг тоже может сильно различаться. При этом сравнивать эти величины и приводить к общему знаменателю бессмысленно. Цифры могут очень разниться. Для кого-то переводы –это основной источник дохода, для кого-то просто подработка и приятное времяпровождения.

А теперь самое время привести конкретные цифры. Востребованные переводчики с большим опытом работы могут заработать в месяц от 800 до 1000 долларов. А если еще переводчик является специалистом в другой области, то он способен заработать до 1200 долларов в месяц.