Наше бюро переводов пришло к выводу, что изучение иностранных языков — очень интересное, но в то же время нелегкое дело. При изучении нового языка большое значение имеет мотивация. Необходимо иметь представление о том, как тебе пригодятся эти знания.

Чтение — это основа основ для изучения иностранного языка. В первую очередь при изучении иностранного языка мы начинаем изучать буквы и звуки для того, чтобы научиться читать. Конечно, легче всего научиться читать на языке, который использует короткий алфавит, имеющий небольшое число знаков и при чтении слова произносятся так же, как пишутся. Какие же языки являются самыми сложными для чтения? Это арабский язык, который сложен уже тем, что читать текст приходится справа налево. В алфавите арабского языка отсутствуют гласные звуки, есть только согласные буквы, роль гласных букв выполняют огласовки — знаки на и под буквами. Естественно, сложно читать китайские и японские иероглифы. Особую сложность вызывает отсутствие связи между написанием и чтением. Даже носители языка не могут сразу произнести слово, не заглядывая в словари. Современные китайские иероглифы читаются слева направо, так же, как и в европейских языках. Количество иероглифов, имеющихся в китайском языке, составляет десятки тысяч. Большое влияние китайского языка на японский язык создает и общие проблемы для чтения. Количество иероглифов в японском языке тоже достигает 20 000.

В ряду сложных для чтения языков находится и такой популярный язык, занимающий первое место в мире. Речь идет об английском языке, чтение на котором вызывает сложности при обучении. Правил чтения и исключений в английском языке очень много. Только гласные могут иметь семь правил чтения. В английских словах имеются открытые и закрытые слоги, а деление их достаточно условно. Это как раз пример того, насколько отличается написание слов от их произношения при чтении. Каждый язык – особый мир, он постоянно развивается и меняется. Знание языков помогает человеку быть конкурентоспособным в этом мире.