22 сентября в Общественной палате Российской Федерации прошло заседание комиссии по общественной экспертизе проекта федерального закона № 293466-8 «О внесении изменений в Основы законодательства Российской Федерации о нотариате» в части уточнения процедуры нотариального удостоверения подписи переводчика.
Участники дискуссии отметили резкий рост числа нотариальных действий по удостоверению подписи переводчика: с 4,685 млн в 2020 году, 6,799 млн в 2021 году до 7,775 млн в 2022 году. Число таких нотариальных действий за восемь месяцев 2023 года уже достигло 7,773 млн, что составляет около 10 % от общего числа нотариальных действий, совершаемых нотариусами.
Предложенное Союзом переводчиков решение проблемы через закрепление возможности удаленного удостоверения электронной подписи переводчика без визита переводчика в нотариальную контору и создание единого реестра переводчиков было поддержано большинством участников комиссии. Практикующие нотариусы согласились с тем, что они нуждаются в формальных критериях оценки квалификации переводчиков, которыми могут быть наличие документов об образовании или включение в реестр.
По итогам обсуждения была достигнута договоренность о направлении Союзом переводчиков наработок по данному вопросу в комиссию по общественной экспертизе законопроекта.
https://rutrans.org/
