Как прочитать Навои и подлиннике.
Еще пару десятков лет назад туркменский перевод все-таки больше был необходим для того, чтобы ознакомиться с творчеством Навои или других классиков этого древнего народе. Сегодня бюро переводов буквально ежедневно выполняет значительных комплекс работ в области устного и письменного перевода с туркменского языка.
Узбекский язык относится к тюркским языкам алтайской языковой группы. На протяжении столетий он формировался на базе тюркского языка с включением заимствований из языков соседних народов и традиционно узбекских слов. Туркменский перевод часто бывает сложен для не очень опытного профессионала так как в нем отсутствует гармония гласных, привычная славяноязычному переводчику и существует ряд иных особенностей. Кроме того, узбекский язык может преподнести сюрприз в письменном переводе. Особенно, если это касается исторических документальных источников. Ведь до 1927 год узбекская письменность основывалась на использовании арабской вязи. Почти весь 20 век она использовала кириллицу и в последние десятилетия перешла на латиницу.
Узбекский язык признается очень распространенным в регионе. Его постоянно используют в повседневном письменном и устном общении почти 30 миллионов жителей Узбекистана и диаспор, разбросанных практически по всему миру. Узбекский язык – государственный язык Республики Узбекистан, с которым Россия в настоящий момент активно развивает экономическое и политическое сотрудничество. Это делает перевод с узбекского языка на русский язык и перевод на узбекский язык с русского языка одним из популярных направлений деятельности любого специализированного бюро переводов.
Как правило, бюро переводов с узбекского языка приглашает к сотрудничеству не только профессиональных переводчиков, но и непосредственно носителей языка, которые в состоянии при необходимости внести редакторские правки в подготавливаемый текст. Узбекский язык относится к категории языков, достаточно сложных для перевода. Его формирование происходило на протяжении столетий и в несколько этапов. В результате для того, чтобы сделать перевод с узбекского языка на русский язык высокого уровня, необходимо хорошо владеть всеми оригинальными характеристиками этого языка и тех языковых групп, которые участвовали в его формировании.
В лексике узбекского языка до сих пор присутствуют заметные следы персидского языка. Грамматический строй и словарный запас заметно относят специалиста к уйгурскому языку. Той версии, которая наиболее распространена в китайской провинции Синьцзян. Так же в узбекском языке большое число заимствований из персидского языка. В последние годы перевод на узбекский язык с иностранного языка дополнительно становится сложнее из-за большого числа заимствований из современного китайского языка и, как и во многих современных странах, из английского языка. Причем, эти заимствования быстро приобретают характерную для узбекского языка фонетику и трансформируются в написании.
Цены на письменный перевод с/на узбекский
Цены на последовательный устный узбекский перевод
Цены на синхронный устный узбекский перевод
Для того, чтобы сделать заказ воспользуйтесь формой справа, один из наших менеджеров свяжется с Вами.
