Турция… Всероссийская летняя здравница. Удивительное государство, как никакое другое причудливо смешавшее в себе сразу две культуры – европейскую и азиатскую. Выезжая в Турцию на отдых, мы даже не задумываемся о языковом барьере – во-первых, турецкий перевод отдыхающим не потребуется, так как обслуживающий персонал прекрасно выучил английский. Во-вторых, переводить на отдыхе, в общем-то, и нечего. Поразительно, но местные жители, зачастую не имеющие образования, с легкостью за несколько лет овладели дюжиной европейских языков, пусть и на разговорном уровне.

Парадокс состоит в том, что если вам потребуется перевод с турецкого или на турецкий язык, вам придется поломать голову на тему “где найти переводчика”. Благодаря активному развитию туризма Турция уже не воспринимается как государство, в котором говорят на собственном языке. Однако, как ни печально, Турция живет своей собственной жизнью, которая не всегда различима в период отдыха.

Люди, для которых Турция скорее деловой партнер, чем ежегодный курорт, прекрасно знают, что перевод с турецкого языка самому сделать не под силу. Турецкий, как и любой язык, не относящийся к индоевропейской семье, трудновато дается русскому человеку. Он слишком самобытен, слишком сильно в нем влияние древних языков и многочисленных заимствований, чтобы быть таким же легким в изучении, как английский. Поэтому для выполнения перевода на турецкий или с турецкого в любом случае понадобится профессионал.

Огромная часть русско-турецкого бизнеса приходится на сферы торговли и туризма. Поэтому туристические фирмы всех рангов – частые заказчики услуги “турецкий перевод”. Стоимость письменного перевода турецкой документации в нашем агенстве не выше рыночной, что очень привлекает наших клентов с бизнесом туристического направления.

Однако, говоря о туризме, мы имеем в виду и строительство отелей, и их оснащение самой разнообразной современной техникой – от электроники до медицинского оборудования. Поэтому наши переводчики осуществляют и турецкий технический перевод. Для тех, кто заключает общие контракты и договоры на поставку или импорт тех или иных турецких товаров, мы предлагаем письменный турецкий юридический перевод. Это – особая услуга. Пренебрегать переводом с турецкого языка договора не стоит никогда. Восточный метод осуществления сделок не всегда находит полное понимание с взглядами и принципами русских предпринимателей. Поэтому во избежание неприятных сюрпризов лучше обратиться к профессиональным переводчикам и заказать турецкий юридический перевод. Разумеется, аналогичная услуга предоставляется и как перевод с турецкого, и как перевод на турецкий.
Наши переводчики – люди, имеющие многолетний опыт переводов, а также общения с носителями турецкого языка и культуры. Опытные специалисты и знатоки многочисленных нюансов менталитета и законодательства, они подскажут не только лингвистическое решение, но и помогут советом и смогут разобраться в хитросплетениях смысла витиеватых восточных фраз. Наши переводчики с легкостью выполнят качественный перевод художественных текстов с турецкого языка.

Турция – торговая страна. Все знают, что одежда, ювелирные украшения и изделия из кожи – основные товары, импортируемые в Россию. В этой связи в переводческие бюро зачастую обращаются не только за переводом турецкого текста, но и за помощью в осуществлении устного перевода. Устный турецкий перевод нужен при переговорах с партнерами – заочными, по телефону, либо при личной встрече. От качественного перевода и профессионализма переводчика будет зависеть общее впечатление, которое вы произведете на ваших турецкий компаньонов, а также и ваша собственная уверенность в прозрачности вашего будущего бизнеса.
Цены на письменный перевод с/на турецкий
Цены на последовательный устный турецкий перевод
Цены на синхронный устный турецкий перевод
Для того, чтобы сделать заказ воспользуйтесь формой справа, один из наших менеджеров свяжется с Вами.