Украинский язык — один из языков, относящийся наряду с русским и белорусским к восточнославянской подгруппе, входящей в индо-европейскую семью языков. Украинский язык является единственным государственным языком Украины. Общая численность людей, считающих украинский язык родным составляет приблизительно 37 миллионов человек. Огромный вклад в развитие литературного украинского языка внес Тарас Григорьевич Шевченко. Самым близкий по генеалогии языком к украинскому является белорусский язык. Большое влияние на развитие украинского языка оказал польский язык. Письменность украинского языка сформировалась на основе кириллицы. Близость наших стран, их многовековая общая судьба — залог тесного сотрудничества в будущем.

Это будущее строится на основе взаимовыгодных отношений. Наши многолетние связи никогда не прерывались и имеют большие перспективы развития. Несмотря на близость русского и украинского языков, для грамотного перевода с украинского языка на русский приходится прибегать к услугам переводчика. Количество текстов, которые требуют перевода с украинского языка на русский, неуклонно увеличивается. Это документы, которые необходимы для развития деловых отношений. Создаются совместные российско-украинские предприятия, для открытия которых необходимо большое количество документов. Для перевода специализированных текстов (перевод технической литературы, перевод медицинских документов, перевод экономических статей и др.) необходимо владеть терминологией. Терминология в украинском языке постоянно развивается. Заказчик требует качественного перевода в кратчайшие сроки. Для достижения этой цели необходимо обращаться в проверенные компании по переводам. Перевод с украинского языка — перспективное направление в работе компании.