Китайская Народная Республика – это страна с самой быстро развивающейся экономикой в мире. Влияние этой страны в мире возрастает. Китай — это страна с самым большим количеством населения. Китайская Народная Республика занимает 1-ое место в мире по промышленному производству. Особым спросом в мире пользуются товары народного потребления из-за их невысокой цены. Все эти факторы заставляют все больше людей интересоваться Китаем, его культурой и языком. Экономические и культурные связи с Китаем постоянно развиваются.

Поэтому всё больше появляется документов на китайском языке. Китайский язык самый распространенный язык в мире (более 1миллиарда человек являются его носителями), он является одним из 6 рабочих языков ООН. Китайский язык относится к китайско-тибетской семье языков. Заказ на перевод с китайского языка является все более распространенным. Но такой перевод довольно кропотливое дело из-за особенностей языка. Сложность устного перевода с китайского языка увеличивает наличие в нем 7 диалектов. Китайскую фразу переводчику-синхронисту (синхронный перевод) приходится переводить с конца. Таков порядок слов в китайском языке. Китайские иероглифы означают слоги, располагаются они в слове слева направо. В китайском языке существуют две иероглифические системы. В 60-е годы ХХ века в Китайской Народной Республике прошла реформа иероглифов. Но реформа не была принята в Тайване, Гонконге, Сингапуре. Это является главной сложностью и основательно затрудняет работу переводчику.

Китайский язык очень сложен для изучения европейцами. Но в бюро переводов всегда есть опытные специалисты, которые могут квалифицированно перевести любой текст и на должном уровне осуществить устный перевод.