Корейский перевод

Вряд ли обычный человек отличит корейца от китайца, а китайца – от корейца. Для специалиста-востоковеда различия будут очевидными, точно так же, как и для переводчика очевидна разница между корейским и китайским языками. Пожалуй, кроме того, чтобы языка распространены в Азии, их объединяет ещё одно: оба они настолько сложны, что для их изучения необходимо потрудиться не один год.

Перевод с корейского не менее сложен, нежели с китайского. Корейский перевод, и письменный и устный, требует досконального знания этого непростого языка.

Перевод на корейский язык с русского ещё более сложен. Как правило, чем сложнее язык, тем ощутимее разница между переводом с него и на него. Как правило, все зависит от того, какой язык является для переводчика родным. Перевод с корейского проще выполнить тому, кто владеет русским. Перевод же на корейский язык будет легче даваться носителю корейского языка, который прекрасно владеет русским.
Конечно, зачастую нелегко найти переводчика, который одинаково виртуозно выполнит корейский перевод с русского и на русский. Должны признаться, что найти переводчиков, владеющих редкими языками, всегда непросто.

Однако корейский перевод относится к числу услуг, которые мы с удовольствием оказываем клиентам. Говоря о корейском переводе, мы имеем в виду и устный и письменный перевод корейских текстов, переговоров, устных бесед и телефонных диалогов. Также мы предлагаем услугу перевода, как с корейского языка на другие языки, так и на оборот, например:

Мы предоставляем услуги корейского бытового перевода. Он особенно актуален для тех, к кому часто приезжают гости из Корейской республики. Гостям может потребоваться сопровождающий для прогулок по городу, решения мелких бытовых вопросов… Все эти бытовые нюансы можно решить при помощи переводчика, который выполнит корейский бытовой перевод.

Что же касается более сложных сфер бизнеса и ответственных тем, на наших специалистов можно положиться и здесь. Имея опыт общения и выполнения корейского перевода разных уровней сложности, наши специалисты с легкостью выполнят и корейский технический перевод, осуществят перевод корейской документации к технике и другим товарам, сделают перевод корейского текста, помогут при заключении контрактов и сделок, осуществляя корейский юридический перевод. Можно сказать, что на этих сложных и специфических темах наши переводчики съели собаку, однако, говоря о Корее и корейском переводе лучше употреблять другие выражения.

Корейский перевод – без преувеличения, уникальная услуга. Переводчики с корейского встречаются и в других переводческих бюро. Однако не любое бюро переводов может подтвердить высокий класс и квалификацию переводчика. К сожалению, специфика и редкость этого прекрасного, напевного языка не позволяют сходу оценить чужие знания. Мы можем гарантировать, что перевод с корейского, выполненный нашими переводчиками, будет правильно понят вашими деловыми партнерами.

Встречаются и не деловые, а личные связи между жителями Кореи и нашей страны. Порой языковой барьер вынуждает обращаться за корейским переводом. Мы предоставим вам услугу и переведем письменно на корейский или с корейского письма ваших друзей и ваши послания им. Максимально следуя духу и стилю оригинала, мы поможем людям, не говорящим на языке друг друга донести смысл теплых, важных слов. Поддерживать связи помогать людям не потеряться – одна из незримых, но важных услуг, которые переводчики нашего бюро готовы оказать любому заказчику.Разумеется, мы гарантируем, что корейский перевод будет выполнен в срок, в соответствии с нормами корейского или русского языков, с соблюдением языковых норм и следованию языковому стилю.

Цены на письменный перевод с/на корейский
Цены на последовательный устный корейский перевод
Цены на синхронный устный корейский перевод
Для того, чтобы сделать заказ воспользуйтесь формой справа, один из наших менеджеров свяжется с Вами.

Расчет перевода