Предполагал ли Лев Николаевич Толстой, когда «Писал войну и мир», что уровень знания иностранных языков, а конкретно французского, у его потомков будет так низок. Если судить по объемам текстов на французском языке, которыми пестрят страницы его романа, то, скорее всего, гений русской классики был в полной уверенности, что уж через 150 лет иностранными языками свободно будут владеть не только высшие слои общества и интеллигенция, но и основная масса народа. Строители советского государства с подозрением смотрели на франкоговорящего товарища, а вдруг он окажется совсем не товарищем, а буржуазным элементом. Поэтому, чтобы не угодить в разряд шпионов и «контры», благоразумнее было забыть все иностранные слова.
К счастью, железный занавес сдан на металлолом, а взаимная интеграция стран, культур и народов открывает новые горизонты общения и сотрудничества. В данный момент перевод на французский язык занимает далеко не такое прочное место в Евросоюзе, как в первые годы создания ЕС. Несмотря на то, что он имеет официальный или полуофициальный статус во многих странах мира и является главным языком общения для более 120-и миллионов человек, он все равно продолжает сдавать свои позиции английскому.

Однако российско-французские отношения продолжают укрепляться. Недаром нынешний год (2010) объявлен этими двумя странами годом России – Франции. Цели, которые преследуют эти государства, сводятся не только к культурному обмену, но и созданию прочного фундамента для долговременного экономического сотрудничества.

В сложившейся ситуации как никогда актуальным становится вопрос языка и эффективной коммуникации. Наше бюро переводов позволяет во многом решать эти проблемы, предлагая быстрый и качественный перевод с французского языка на русский и наоборот.

Находясь в процессе выбора переводческой компании, вы, конечно же, обращаете внимание на цену и сроки работы, пытаетесь получить отзыв о той или иной фирме, трудящейся на этом поприще и т.д. Для верного выбора все эти критерии чрезвычайно важны, однако в первую очередь необходимо определиться с тематикой текста перевода и поинтересоваться у менеджера, кто именно будет выполнять работу. Если, к примеру, вам необходим французский технический перевод или юридический французский перевод, то в нашей компании этим будет заниматься человек, не только в совершенстве владеющий языком, но и являющийся специалистом в данной отрасли: инженер или юрист. К тому же при четкой тематической направленности исходного текста мы можем предложить услуги специалиста более узкого профиля. Таким образом, сводятся к минимуму какие-либо неточности в терминологии и стилистическом оформлении.

Информация и время, как известно, стоит дорого, а скорость обмена этой информации, зачастую ценится еще дороже. Поэтому если вам необходим срочный перевод с французского языка, или, наоборот, на французский язык, то мы позаботимся о том, чтобы сохранить ваше время и, быть может, репутацию. На точности и качестве перевода это никак не скажется, т. к. он в обязательном порядке проходит тщательную проверку редакторов и корректоров.

Целью нашей работы является долговременное сотрудничество с клиентом, приносящее свои плоды и нам, и партнерам. Поэтому мы с одинаковым вниманием относимся и к переводу, какого-нибудь одного французского документа, и к постоянной лингвистической поддержке компаний, скажем, по переводу французской документации. К тому же наши постоянные клиенты в полной мере ощущают, что такое индивидуальный подход, так как с ними работает персональный менеджер и всегда могут быть уверены, что при любой загрузке нашего бюро переводов, их заказ будет выполнен.
Огромное значение наша компания также придает сохранению конфиденциальности, не делая разделения на крупные и индивидуальные заказы. Будь вы постоянным или новым клиентом, вы на сто процентов можете быть уверены, что по отношение к вашей информации соблюдаются все меры безопасности разработанные нашим бюро переводов.

Цены на письменный перевод с/на французский
Цены на последовательный устный французский перевод
Цены на синхронный устный французский перевод

Для того, чтобы сделать заказ воспользуйтесь формой справа, один из наших менеджеров свяжется с Вами.