Азербайджанский язык – это официальный язык Азербайджана, известен также под названием «азери», имеет  статус официального языка в Республике Дагестан Россия, а также в Иране. Азербайджан раньше входил в состав Советского Союза, поэтому эта страна довольно близка России. Это самая большая страна Закавказского региона. Это горная страна, ведь половину всей территории Азербайджана занимают горные массивы. Азербайджан имеет выход к Каспийскому морю, сама столица государства Баку расположена на берегу Каспийского моря. Культура Азербайджана богатая и разнообразная. С точки зрения географии, флоры и фауны  любопытно рассмотреть территорию Азербайджана. Государство расположено в девяти – одиннадцати климатических зонах. Наблюдается переход от субтропиков до снежных высокогорий Кавказа. В горах средняя температура не превышает +5 градусах, в то время  как в низменных районах температура может быть +40 градусов. Азербайджанский язык распространен также в таких странах как Иран, Грузия, Россия, Германия, Сирия, Турция, Ирак, США, Великобритания, Украина и в других.

Поддержание связей во всех внешних сферах стратегически важно обеим странам. Это является причиной того, что сотрудничество между странами будет продолжаться, а это в свою очередь значит, что переводчики не останутся без работы. Перевод с азербайджанского языка может быть заказан в любой сфере, важно, чтобы грамотный и точный переводчик смог бы выполнить качественный перевод. Все зависит от той или иной сферы, от квалификации переводчика. Азербайджанский язык приобретает особый статус, некоторую популярность. Азербайджанский язык уже стал где-то популярнее норвежского языка.  Хорошо осведомленному переводчику необходимо разбираться во всех тонкостях переводческого дела. У азербайджанского языка существует множество диалектов. В любом случае освоить азербайджанский язык – дело не из простых, это долгий и сложный процесс. Нужно быть в курсе всех происходящих изменений и постоянно повышать квалификацию. Ведь работа переводчика оценивается по качеству и степени удовлетворенности клиента.