На выполнение небольших объемов нам потребуется от 1 часа. А за день мы сможем перевести до 60 страниц текста.
Наши услуги
Услуги перевода | |
---|---|
Услуга | Стоимость |
Научный | от 500 руб. |
Перевод документов | от 350 руб. |
Перевод сайтов | от 500 руб. |
Медицинский | от 500 руб. |
Юридический | от 500 руб. |
Технический | от 370 руб. |
Перевод паспорта | от 300 руб. |
Перевод диплома | от 495 руб. |
Нострификация | от 19500 руб. |
Консульская легализация | от 6500 руб. |
Апостиль | от 6900 руб. |
Легализация документов | от 6500 руб. |
Верстка | от 150 руб. |
Бюро «Перевод-Москва» оказывает услуги срочного перевода. Срочный перевод документов с нотариальным заверением – услуга достаточно распространенная для крупных городов и мегаполисов. Часто им пользуются бизнесмены, заключающие сделки с иностранцами, граждане, выезжающие за пределы страны, люди, прибывшие в столицу на работу.
Срочный перевод: что это такое?
Данный термин не имеет четкого, юридического определения. Срочность исполнения заказа зависит от конкретных факторов. Однако в утрированном формате можно сказать, что срочный перевод документов – это превышение выполняемой переводчиком ежедневной работы на 50% и более.
Также под понятие «срочный нотариальный перевод» подпадает работа, выполняемая в присутствии заказчика сразу после его обращения. При этом в процессе задействован не только исполнитель-лингвист, но и юрист (нотариус).
В каких случаях востребован срочный перевод в Москве
Перечень может быть длинным. Чаще всего срочный перевод на немецкий или английский язык заказывают при:
- проведении бизнес-сделки, подписании договоров, когда партнер из другой страны приехал в наш город на короткий промежуток времени или у него заканчивается виза (в таком случае используется срочный перевод с заверением);
- потребности выехать из Российской Федерации (часто срочный перевод документов в Москве заказывают для ребенка, выезжающего на отдых или на оздоровление);
- подготовке пакета документации для получения виз других государств (иногда отдельные бумаги приходится переделывать, чтобы сохранить сроки получения виз, люди заказывают срочный перевод с нотариальным заверением);
- при выезде на оперативное лечение, когда откладывать операцию или иное медицинское вмешательство уже невозможно, а в нашей стране такие медуслуги не оказываются или не удовлетворяют по качеству.
Могут возникать и другие, менее распространенные ситуации. К примеру, перевод договора срочно может потребоваться при работе онлайн с иностранными гражданами либо компаниями.
Алгоритм выполнения срочного нотариального перевода документов
Если посетитель просит перевести небольшой фрагмент текста, как в письменной, так и в устной форме, то это выполняется в присутствии клиента, особенно, если не требуется дальнейшее заверение нотариуса.
Для сложных переводов приглашаются наиболее опытные исполнители. Последовательность взаимодействия следующая:
- Оценка объема и необходимого времени на выполнение работы. Это сделает лингвист сразу при обращении в наше бюро.
- Согласование сроков и стоимости с клиентом. Это важный момент, поскольку возможности даже целого бюро далеко не всегда совпадают с пожеланиями клиента. Что касается стоимости, она, естественно, увеличивается на 20-30%, а в отдельных случаях больше.
- При больших объемах переводимого материала распределение его между сотрудниками. Понятно, что срочный перевод паспорта будет делать один лингвист, а вот доклад для международной конференции разделят на несколько исполнителей.
- На заключительном этапе проводится проверка результатов работы отделом контроля. Переводчик – тоже человек, которому свойственно иногда ошибаться, особенно, когда нужен срочный перевод. По этой причине контроль обязателен.
- При необходимости следует нотариальное заверение.
- Материал готов, его можно и нужно передать заказчику.
Где заказать в Москве нотариальный перевод срочно
В реалиях открытой рыночной экономики в Интернете и оффлайн представлено много исполнителей, готовых выполнить срочный перевод – от крупных компаний до частных лиц. Однако многие люди, когда нужно действительно срочно, с удовольствием обращаются именно в наше бюро переводов в Москве.
Здесь много лет работают настоящие профессионалы, высшим лингвистическим образованием. Работа выполняется в четком соответствии с техническим заданием, за оговоренное заранее время без задержек и просрочек.
Документы для последующего перевода можно принести в офис бюро либо прислать по электронной почте, а также через популярные мессенджеры.
Обращайтесь, звоните, оставляйте заявку в форме обратной связи на официальном сайте, вы однозначно останетесь довольны сделанным выбором.