Наши услуги
Услуги перевода | |
---|---|
Услуга | Стоимость |
Срочный | от 350 руб. |
Научный | от 500 руб. |
Перевод документов | от 350 руб. |
Перевод сайтов | от 500 руб. |
Медицинский | от 500 руб. |
Юридический | от 500 руб. |
Технический | от 370 руб. |
Перевод паспорта | от 300 руб. |
Перевод диплома | от 495 руб. |
Нострификация | от 19500 руб. |
Консульская легализация | от 6500 руб. |
Апостиль | от 6900 руб. |
Легализация документов | от 6500 руб. |
Верстка | от 150 руб. |
Медицинский перевод требует точных знаний, особенно при использовании контекстов. Мы выполняем перевод медицинских статей на английский, немецкий, итальянский, французский, китайский, болгарский и другие языки. Предоставляем услуги как физическим лицам, так и организациям.
Наши услуги
К медицинским текстам относятся:
- публикации, касающихся пациента, лекарств, изделий;
- научные книги;
- образовательные и маркетинговые материалы;
- научные пресс-релизы;
- заявления для СМИ;
- контент, предназначенный для веб-сайтов;
- а также любой текст, прямо или косвенно затрагивающий медицинские вопросы.
- паспорта безопасности лекарственных средств;
- декларации соответствия изделий и сертификаты;
- техническая и эксплуатационная документация изделий, оборудования и аппаратов;
- инструкции по эксплуатации изделий.
- научные статьи;
- тексты с научных конференций;
- книги;
- маркетинговые материалы (в том числе содержащие исследования рынка) для торговых представителей и других людей, работающих в широко понимаемой области медицины.
- Точность. Переводы характеризуются полной точностью и пониманием.
- Соблюдение терминология. Обеспечиваем корректное понимание на целевом языке.
- Знания и опыт. Переводчики имеют соответствующее образование и опыт работы с текстами медицинской отрасли. Результаты их работы проверены независимыми лингвистами.
- Понимание контекста. Мы понимаем, насколько важно учитывать медицинский контекст при переводе. Особое внимание мы уделяем предоставлению полного содержания и значения медицинских документов.
- Конфиденциальность. Гарантируется конфиденциальность и безопасность предоставленной нам информации.
- Масштабируемость. Мы можем выполнять как небольшие разовые переводческие заказы, так и крупные многоязычные проекты.
- Прием и анализ проекта
- Процесс перевода
- Вычитка и редактирование текста
- Контроль качества и сдача проекта
- Объем работы;
- Сложность проекта;
- Срок выполнения заказа.
Мы готовим статьи, связанные с продукцией, в том числе лекарствами и оборудованием (фармацевтические переводы).
В этой категории мы работаем над документами:
Последнюю условную группу текстов составляют научные публикации и образовательные и маркетинговые материалы, предназначенные в первую очередь для представителей профессий, связанных с этой отраслью. Среди них мы выделяем:
Доступны и менее формализованные формы переводов, которые важны для успешной коммуникации и, следовательно, для успеха компании. К ним относятся: переписка, уведомления и различные типы писем, передаваемые между субъектами медицинской отрасли и учреждениями, созданными для надзора и регулирования данного рынка. Такие материалы необходимы для правильного функционирования бизнеса, поскольку обеспечивают постоянный доступ к новостям отрасли.
Мы предлагаем
Ход процесса перевода
Мы внедрили многоэтапный процесс обеспечения качества медицинских переводов:
Выполняемый нами перевод качественный, а главное, обеспечивается полная конфиденциальность с первого этапа работы над вашим документом. Стоимость услуг зависит от таких факторов, как:
Наше бюро переводов выполняет заказы как в электронном виде, так и может предоставить текст в бумажной версии. Выполненная работа имеет официальное подтверждение качества и может применяться в любых учреждениях.
Оформить задание для бюро переводов можно как в онлайн, так и офлайн режиме. Мы разработаем стратегию, охватывающую подробные требования к переводу, включая график и стоимость услуг, а затем профессионально выполним ваш заказ. Агентство всегда оформляет договор, в котором указываются услуги, стоимость и сроки сдачи. Для его выполнения назначается ответственный специалист.