Одной из наиболее востребованных услуг современного бюро переводов является перевод различных юридических документов. Такой перевод просто необходим для деятельности предприятий с долей зарубежного капитала, для проведения переговоров с иностранными коллегами, для участия в различных тендерах или торгах.
Именно поэтому один из самых популярных заказов для агентств переводов – перевод с последующим нотариальным заверением подписи переводчика.
В зависимости от ситуации и места требования официальной бумаги, вам может потребоваться либо перевод, заверенный печатью агентства, либо нотариально заверенный перевод документов.
Неверно будет полагать, что нотариальное заверение документов может понадобиться только огромным компаниям. К нам часто поступают заявки от частных лиц для перевода на иностранный язык личных документов: паспорта, свидетельства о рождении, разнообразных справок и так далее.
Нотариальный перевод состоит из двух этапов. Первый этап – это непосредственно сам перевод документа, второй этап – нотариальное заверение в уполномоченных на эту процедуру организациях. Необходимо обратить внимание, чтобы оба из этапов нотариального перевода осуществлялись в одной компании. Если пренебречь этим правилом, то процесс оформления может растянуться на неопределенное время, плюс добавится много бюрократической волокиты. Поэтому переводчики бюро, в которое вы решите обратиться, должны состоять в реестре у нотариуса и иметь все необходимые для данной процедуры документы (дипломы, сертификаты и т.д.).
Будет абсолютно идеально, когда тот, кто переводит текст, и тот, кто его нотариально заверяет, представлены одной фирмой, как в нашем случае.
Получая на руки переведенный нами документ, вы можете не беспокоиться за качество выполнения перевода и нотариального заверения. Наши сотрудники тщательно проверят перевод, согласуют с вами возникающие спорные моменты и заверят документ, согласно всем правилам нотариата. Наш грамотный и профессиональный перевод – это ваша гарантия юридической чистоты бизнеса, разрешения проблем личного плана и спокойных путешествий за границу.
Стоимость услуг по нотариальному заверению перевода:
– нотариальное заверение перевода – 950 рублей за документ;
– нотариальное заверение копии оригинала (перевода) – 100 рублей за страницу.
