Российско-таиландские отношения  неуклонно расширяются и углубляются. Особенно активно развиваются связи в области культуры, туризма, образования и спорта. Расширяется торговля между нашими двумя странами. Таиланд в качестве  места отдыха россиян становится все популярнее. Все эти факторы приводят к тому, что приходится переводить всё больше документов с  тайского языка. Тайские языки – это группа родственных языков, к которым относятся: тайский (Таиланд), лаосский (Лаос), Шанский (Бирма), чжуанский,  дун-шуйские (КНР) и др. Тайский (сиамский) язык относится к тайской группе тайско-кадайской языковой семьи.  Тайский алфавит содержит 44 согласных, 15 гласных знаков, образующих 28 гласных форм, 4 тоновых маркера. Алфавит тайского языка появился из старокхмерского письма, которое является южным вариантом письма брахми.  Тайский язык является тональным языком, и тайская письменность отражает  информации о тонах гласных. Слова тайского языка пишутся без пробелов в предложении. Предложение имеет фиксированный порядок слов: подлежащее, сказуемое, дополнение. Подлежащее часто опускается. Тайский довольно сложен для перевода на русский язык. Поэтому найти квалифицированного переводчика с тайского языка довольно сложно. А потребность в таком переводе постоянно растет. Квалифицированный и грамотный перевод с тайского языка требует опыта от переводчика. Главное требование к работе переводчика – точная передача смысла текста. Сложнее дело обстоит с устным переводом из-за наличия в тайском языке различных тонов. Опытный переводчик в работе с разными текстами на тайском языке поможет выполнить письменный и устный  перевод.